作者：马克.亨佩尔  中文转译者：Z.SI.GP

在过去的17年里，詹姆斯曾收到过数百计的采访请求。只有很少几次，他同意坐下来，回答问题，并记录下他的回答。迄今为止，我们只拥有少量能听到詹姆斯声音的实例。他的大多数采访都是经由书面提问的方式进行的，而他也会以书面形式回答这些问题。

在这个板块，你可以直接听到詹姆斯2008年4月采访中的声音，这次采访分为三个部分。而在2013年，还进行过一次电话采访。你也可以阅读他口头采访的誊录文本，这些访谈都置于下方，以便下载和阅读。（注：2次电话访谈的誊录本，你可以在“文本”栏的下拉菜单“造翼者工具”中找到。）

《詹姆斯·玛呼访谈》的有趣之处在于：一，它们让我们得以感知他的个性，以及他处理于灵性对话的情感方式；二，它们让我们对于他的作品及其目的有了更真切的感受，毫无过滤或编辑。

（译注：你可以在“詹姆斯玛呼官网”栏找到这些访谈录音，如果在线播发不流程，你可以在“介绍”栏的下拉菜单“下载”中下载这些访谈。）

其他的访谈均以书面方式进行，采访者将问题发送给詹姆斯，而他则做出回答。